揭秘日语：汉字的神话与现实

日语，特别是其汉字的使用，常常被误解所笼罩。让我们来探讨一些常见的误区。

神话：所有的汉字都是纯粹的中国发明。 事实：虽然绝大多数汉字是从中国文字中采纳的，但日本也开发了自己的独特字符，称为国字（Kokuji，国字）。这些相对罕见，但却是真正的日本创造，通常反映了日本特有的概念，例如“tsuchi”（土，土壤）或“nanori”（名乗り，人名读法）。

神话：汉字的读音是固定且可预测的。 事实：这是学习者感到困惑的一个重要方面。汉字通常有多种读音，大致分为“音读”（On-yomi，源自不同历史时期中文发音的音译读法）和“训读”（Kun-yomi，日语固有读法）。具体的读音很大程度上取决于上下文、词语构成，甚至地区差异。例如，“日”字可以读作“nichi”（日曜日 - 星期日）、“hi”（日本 - 日本）或“ka”（今日 - 今天）。

神话：非母语者不可能学会汉字。 事实：虽然有挑战性，但学习汉字绝非不可能。通过持续的学习、策略性的记忆技巧（如关注部首和词源）以及沉浸式学习，学习者可以掌握数千个汉字。感知到的难度通常源于其数量庞大和多重读音，但有条理的方法使其可以实现。